题目解析：“贪嗔痴”是佛教中的概念，合称“三毒”，其中“贪”指对喜爱事物的过度追求，“痴”指愚昧无知、不明事理，而“嗔”特指愤怒、怨恨等负面情绪，是对不顺心境的激烈反应。
题目询问哪种情绪最直接对应“嗔”，需从给定选项中识别出与愤怒、怨恨最相关的情绪表现。

“因为堵车而怒火中烧”这一选项，明确描述了因外部不顺（堵车）而引发的强烈愤怒情绪。
堵车作为外部刺激，触发了内心的烦躁与不满，进而发展为“怒火中烧”，即愤怒到极点的状态。
这种情绪反应与“嗔”的定义高度吻合，均体现了对逆境的激烈负面反应。
因此，该选项最直接对应“嗔”。